涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。

从第一句就可以看出，这首诗与屈原，与《楚辞》有着隐隐的关联。

在我国古代的文学中，芙蓉有两种，长在水里的，是莲，也就是荷花（睡莲科），长在陆地上的，是木芙蓉（锦葵科）。成都被称为蓉城、芙蓉城，就是因为五代时，那里遍种木芙蓉。不过，它又被称为锦城，却不是因为锦葵科，而是蜀锦的缘故。

采之欲遗谁？所思在远道。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。

同心而离居，忧伤以终老。

采芙蓉干什么呢？送人。送给谁呢？远道之人。送得到吗？送不到。

所以，这首诗有思人，有思乡，字句中充满了遗憾、忧伤与苦闷。但其实也有美好之处。毕竟，“同心而离居”要比“离心而同居”好很多。

庭中有奇树，绿叶发华滋。

攀条折其荣，将以遗所思。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵，但感别经时。

庭中有奇树，绿叶发华滋。

这棵奇树是什么树？不知道。只知道它花叶俱美，还有很好闻的香气。

攀条折其荣，将以遗所思。

上一句的华，这一句的荣，都是花的意思。在我国古代的某些典籍里，荣专指草本植物的花，华专指木本植物的花，但更多时候，两者是通用的。这里就通用了。

馨香盈怀袖，路远莫致之。

此物何足贵，但感别经时。

同样的，采了美丽的香花，能送给远方那位分别已久的人吗？不能。于是，就只好遗憾、忧伤、苦闷了。

《涉江采芙蓉》和《庭中有奇树》是可以当作唱和诗来看的。前者是远游者致家中人，后者是家中人致远游者。值得欣慰的是，两人果然是“同心”的。