辛夷坞

[唐]王维

木末芙蓉花，山中发红萼。

涧户寂无人，纷纷开且落。

注释：

辛夷坞(wù)：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。坞：周围高而中央低的谷地。

木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。

木末：树梢，枝头。

芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。

萼(è)：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。

涧(jiàn)户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。

且：又。

译文：

枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。

涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。

往期阅读

每日一读｜道德经(第五十六章)

每日一读｜道德经(第七十九章)

每日一读｜《明日歌》文嘉

每日一读｜莎士比亚《十四行诗》

每日一读｜莎士比亚《哈姆雷特》

每日一读｜《花非花》白居易

每日一读｜《水调歌头·重上井冈山》

每日一读｜山高自有客行路

每日一读｜唯天下至诚

每日一读｜不慕往，不闵来

每日一读｜家勤则兴

每日一读｜道德经(第八十一章)

每日一读｜《三字经》王应麟

每日一读｜《江上值水如海势聊短述》杜甫

每日一读｜《念奴娇》施耐庵

每日一读｜《无题》李商隐

每日一读｜《论语》·子罕篇·第十一章

每日一读｜《临江仙》滚滚长江东逝水

每日一读｜道德经（第四十六章）

每日一读｜《马说》韩愈

每日一读｜《长恨歌》白居易

每日一读｜《庐山谣寄卢侍御虚舟》李白

每日一读｜《眼儿媚》赵佶

每日一读｜《杂感》黄景仁

每日一读｜孟子·第十四卷·尽心下·第十二节

每日一读｜《叠题乌江亭》王安石

每日一读｜《贾生》李商隐

每日一读｜《归园田居(其三)》陶渊明

每日一读｜《凉州馆中与诸判官夜集》岑参

每日一读｜《浪淘沙令》欧阳修

每日一读｜《过故人庄》孟浩然

每日一读｜《过零丁洋》文天祥

每日一读｜《南安军》文天祥

每日一读｜《绝句二首(其一)》杜甫

每日一读｜道德经(第四十九章)

每日一读｜《谒金门·风乍起》冯延巳

每日一读｜孟子·第十四卷·尽心下·第二十节

每日一读｜《和王七玉门关听吹笛》高适

每日一读｜道德经(第七章)

每日一读｜《山泉煎茶有怀》白居易

每日一读｜《山居秋暝》王维

每日一读｜《绝句二首(其二)》杜甫

每日一读｜《逢入京使》岑参

每日一读｜《鹧鸪天·一醉醒来春又残》晏几道

每日一读｜《送元二使安西》王维

每日一读｜孟子·第十四卷·尽心下·第二十八节