芙蓉出水

LotusRisingOutofWater

美丽的荷花从水中生长出来。形容清新、淡雅、自然之美，与“错彩镂金”的修饰之美构成对比。魏晋六朝时崇尚自然，与这种审美理想一致，在艺术创作方面，人们欣赏像“芙蓉出水”一般的天然清新的风格，注重主观意趣的自然呈现，反对过分雕琢修饰。

Thetermoflotusrisingoutofwaterdescribesasceneoffreshness,quietrefine-mentandnaturalbeauty,incontrastto“gildedandcolored”embellishments.DuringtheWeiandJindynasties,peoplevaluednatureandfavoredthisaes-theticview.Intheirartisticcreations,theypursuedthenaturalandfreshstylelikelotusrisingoutofwater.Theysoughtnaturalpresentationoftheirideasandwereopposedtoexcessiveornamentation.

引例CITATIONS

谢诗如芙蓉出水，颜如错彩镂金。（钟嵘《诗品》卷中）

XieLingyun’spoemsarenaturalandrefreshinglikelotusrisingoutofwater,whereasYanYanzhi’spoemsareelegantlyembellished,likegildinganobjectandaddingcolorstoit.(ZhongRong:TheCritiqueofPoetry)

清水出芙蓉，天然去雕饰。（李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》）

Itislikealotusrisingoutofclearwater:naturalandwithoutembellishment.(LiBai:ToWeiLiangzai,theGovernorofJiangxiaWrittenWhileThinkingofMyFriendsonMyWayintoExileatYelangFollowingtheWar)

往期回顾??

“岁寒三友”英语怎么说？

“穷则变，变则通，通则久”英语怎么说？

“信言不美，美言不信”英语怎么说？

“象外之象，景外之景”英语怎么说？

“他山之石，可以攻玉”英语怎么说？

“恃德者昌，恃力者亡”英语怎么说？

“十年树木，百年树人”英语怎么说？

“诗中有画，画中有诗”英语怎么说？

“苛政猛于虎”英语怎么说？

“舍生取义”英语怎么说？

“见利思义”英语怎么说？

“安土重迁”英语怎么说？

"政贵有恒"英语怎么说？

“克己复礼”英语怎么说？

“理一分殊”英语怎么说？

“拟容取心”英语怎么说？

“好战必亡，忘战必危”英语怎么说？

“得道多助，失道寡助”英语怎么说？

“兵强则灭”英语怎么说？

欢迎分享周知，赠人知识，心怀芬芳

手指拨拉学英语：一个英语老师的泛媒体与英语智能化教学研究碎片记录，分享实用有趣的泛媒介（网站，软件，报考，APP，小程序，书籍等等）及其在英语教学与学习中的运用，日常随记和学习、职业生涯规划、心理咨询交流等。欢迎